<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--  US Language File for "My Days 0.78" -->
<resources>

<!-- Following Name from the Translator -->
<string name="translator">HiAPK</string>
<string name="temail">HiAPK.com</string>
<string name="tversion">1.0</string>
<string name="ttranslat">譯者</string>

<!-- Following Translations for the App "no: '(' or ')' in the language text-->
<string name="language">Chinese-TW</string>
<string name="trialend">專業版試用結束于</string>
<string name="buypro">購買專業版</string>
<string name="trialactivate">活化14天專業版試用</string>

<!--  MAINPAGE  -->
<string name="epassword">輸入密碼</string>
<string name="pw_wrong">密碼錯誤</string>
<string name="change_user">變更使用者</string>

<string name="backg">背景</string>
<string name="textc">文字</string>

<string name="days">天</string>
<string name="today">今天</string>
<string name="add">新增</string>
<string name="remove">移除</string>
<string name="viewedit">檢視/編輯</string>
<string name="startp">開始時期</string>
<string name="endp">結束時期</string>
<string name="nextp">下一時期</string>
<string name="hadsex">發生性事</string>
<string name="hfertil">高懷孕率</string>
<string name="ovulat">排卵</string>
<string name="tookp">服避孕藥</string>
<string name="note">備注</string>
<string name="basal">BMT</string>
<string name="cleard">-清除該天-</string>

<string name="yournote">您的標注</string>
<string name="delnote">移除標注</string>
<string name="delentry">移除標注</string>

    <!--  Set Colors -->
<string name="cc_setcolors">變更色彩</string>
<string name="cc_color">色彩</string>
<string name="cc_reset">重設為預設</string>

<!--  WIDGET -->
<string name="wchoose_mini">選擇圖示和使用者</string>
<string name="wnextp">下個經期:</string>
<string name="wnexto">下次排卵:</string>
<string name="wdays">天</string>

<string name="startweek">一週起始于:</string>
<string name="dmon">週一</string>
<string name="dtue">週二</string>
<string name="dwed">週三</string>
<string name="dthu">週四</string>
<string name="dfri">週五</string>
<string name="dsat">週六</string>
<string name="dsun">週日</string>


<string name="mo1">一月</string>
<string name="mo2">二月</string>
<string name="mo3">三月</string>
<string name="mo4">四月</string>
<string name="mo5">五月</string>
<string name="mo6">六月</string>
<string name="mo7">七月</string>
<string name="mo8">八月</string>
<string name="mo9">九月</string>
<string name="mo10">十月</string>
<string name="mo11">十一月</string>
<string name="mo12">十二月</string>

<string name="me_help">說明 / 關於</string>
<string name="me_list">清單和圖表</string>
<string name="me_pref">設定</string> 
<string name="me_bchart">BMT圖表</string>
<string name="me_community">Twitter + 新聞</string>

<!--  PREFERENCES  -->

<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="ok">確認</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="selectsl">選擇</string>
<string name="allsl">-全部-</string>
<string name="ploff">關</string>
<string name="ploff2">關</string>

<string name="pref_users">使用者設定</string> 
<string name="pref_users_mag">使用者管理 (當前:</string> 
<string name="pref_newuser_head">
- 按'功能表'新增一個新的使用者
- 長按移除一個現有使用者
- 短按切換使用者
</string>
<string name="pref_newuser_add">新增新使用者</string>
<string name="pref_newuser_del">您確定要移除?</string>

<string name="pref_indi">該使用者的個人設定</string>
<string name="pref_indi_pass">設定密碼</string>
<string name="pref_indi_pass_new">新密碼</string>
<string name="pref_indi_pass_repeat">重複新密碼</string>
<string name="pref_indi_pass_wrong">兩次輸入不相同!</string>

<string name="pref_cycle">經期間隔 (當前:</string>
<string name="pref_period">經期長度 (當前:</string>
<string name="pref_cycle_approx">大約</string>
<string name="pref_cycle_fixed">固定</string>

<string name="pref_alarm">報警設定</string>
<string name="pref_alarm_time">報警時間(當前:</string>
<string name="pref_alarm_hour">小時</string>

<string name="pref_pilla_on">每日服藥提醒 (當前: ON)</string>
<string name="pref_pilla_off">每日服藥提醒 (當前: OFF)</string>

<string name="pref_bmt_c">BMT (當前: 攝氏度)</string>
<string name="pref_bmt_f">BMT (當前: 華氏度)</string>

<string name="pref_multicolor_on">多彩日期 (當前: 開)</string>
<string name="pref_multicolor_off">多彩日期 (當前: 關)</string>

<string name="pref_perioda_on">經期警報 (當前: ON)</string>
<string name="pref_perioda_off">經期警報 (當前: OFF)</string>
<string name="pref_alarm_daysb">天前</string>

<string name="pref_ovulata_on">排卵警報 (當前: ON)</string>
<string name="pref_ovulata_off">排卵警報 (當前: OFF)</string>

<string name="pref_backup">備份此使用者</string>
<string name="pref_backup_save">儲存資料到SD卡</string>
<string name="pref_backup_load">從SD卡載入資料</string>
<string name="pref_save_error">SD卡寫入錯誤!\n檢查您的卡可用并有剩余空間。</string>
<string name="pref_save_ok">資料以儲存到SD卡。</string>
<string name="pref_backup_warn">您確定么?這將覆寫以前所有的資料。</string>
<string name="pref_backup_error">備份讀取錯誤!</string>
<string name="pref_backup_ok">已從SD卡載入資料。</string>

<string name="pref_other">其他功能</string>

<string name="pref_stouch_on">月視圖滑動觸摸 (當前: 開)</string>
<string name="pref_stouch_off">月視圖滑動觸摸 (當前: 關)</string>

<string name="pref_colorleg_on">色彩符號可見 (當前: 開)</string>
<string name="pref_colorleg_off">色彩符號可見 (當前: 關)</string>

<string name="pref_longpress_on">日期上長按 (當前: 開)</string>
<string name="pref_longpress_off">日期上長按 (當前: 關)</string>

<string name="pref_language">選擇語言</string>

<string name="pref_setalarmtime">設定警報時間</string>
<string name="pref_periodalarm">經期警報</string>
<string name="pref_ovulationalarm">排卵警報</string>
<string name="pref_alarmactivated">警報活化</string>
<string name="pref_reptillperiod">每天重複警報直到經期</string>
<string name="pref_reptillovulat">每天重複警報直到排卵</string>
<string name="pref_infoovulata">設定排卵期前最少6天來提示高懷孕日期</string>

<string name="pref_cyclehead">設定經期間隔</string>
<string name="pref_setcycleinfo">設定初始經期間隔 (15-99 天)
預設: 28 天</string>
<string name="pref_autocycle">首月之后無視固定的經期間隔而是用自動計算的經期</string>

<string name="pref_periodhead">設定經期長度</string>
<string name="pref_setperiodinfo">設定經期長度 (2-10 天) 
標準: 5 天</string>
<string name="pref_autoplength">第一個經期結束后(用“結束經期”結束)計算經期長度</string>

<!--  Notification  -->
<string name="notify_pillalarm">"避孕藥提醒:</string>
<string name="notify_reminder">本提醒來自于'My Days'</string>
<string name="notify_takepill">服用避孕藥:</string>
<string name="notify_ptoday">經期將于今天開始。</string>
<string name="notify_ptomorrow">經期將于明天開始。</string>
<string name="notify_pindays">經期將開始在</string>
<string name="notify_periodalarm">經期提醒:</string>
<string name="notify_reminderfor">提醒:</string>
<string name="notify_ovulattoday">今天是排卵期。</string>
<string name="notify_fertileyes">(高懷孕率 是)</string>
<string name="notify_fertileno">(高懷孕率 否)</string>
<string name="notify_ovulattomorrow">明天是排卵期。</string>
<string name="notify_ovulatindays">排卵期將開始于</string>
<string name="notify_ovulatalarmfor">排卵期提醒:</string>

<!--  History as List  -->
<string name="list_overview">概要</string>
<string name="list_history">歷史  (功能表 = 發送為Email)</string>
<string name="list_sendasemail">透過Email發送歷史</string>


<string name="list_cyclel_approx">大約間隔      :</string>
 <string name="list_cyclel_fixed">固定間隔      :</string>
      <string name="list_nperiod">下個經期      :</string>
     <string name="list_novulate">下個排卵期    :</string>
<string name="list_hfertile">高懷孕率日期:</string>

 <!--  Help/Info  -->

<string name="help_colorcodeindex">色彩程式碼索引</string>
<string name="help_infopro">按這里檢視專業版資訊</string>

<string name="help_aboutinfo">
這個程式是為了跟蹤您的月經期以及相關資訊而設定的。

您可以檢視下個月的預計經期，還有您的高生育期來決定是否懷孕。

要獲取更多資訊，您可以新增月經停止的日期，發生性事的日期和服用避孕藥的日期。
可以跟蹤多個日曆，因此您可以與家里的其他女性或好友共用此程式。

<b>如何開始?</b>
只需要選擇您想要輸入資訊的日期并按下。
在彈出的功能表中您可以選擇/移除您想要新增到那一天的操作(開始經期，結束經期，服避孕藥，發生性事，備注，清除日期)。您未來的經期和高懷孕期將被計算并顯示在日曆上。

<b>小工具</b>
不要在MyDays中染紅在主螢幕長按多于1秒然后選擇MyDays的不同的小工具。
- 小 1: 到您下個經期的天數
- 小 2: 到您下個排卵期的天數以及是否在高懷孕期中。
- 大 1: 到您下個經期和排卵期的概述。
- 大 2: 圖表，今天在中間/左邊，過去發生的(頂部線)和以后(底部線)。

<b>功能表按鈕</b>

<b>說明/關於</b>
就是現在的頁面。

<b>顯示為清單</b>
使用清單視圖檢視您所有的條目。按功能表鍵可以用Email發送這條歷史。如發到您的醫生。

您也可以使用圖表檢視您的BMT(基礎代謝溫度)資料。您可以用手指在螢幕上滑動，左/右改變時間，上/下縮放。

<b>首選項:</b>

<b>- 使用者管理</b>
按功能表鍵新增新使用者或選擇已有的使用者。長按一個使用者可以移除。

<b>- 密碼 (專業版)</b>
為您現在的使用者設定密碼。

<b>- 設定經期間隔</b>
選擇一個起始長度(15-99 天)并且選擇第一個間隔后是否是否自動計算未來的週期間隔(從過去的週期間隔中近似)。

<b>- 設定週期長度</b>
選擇一個起始長度(2-10 天)并且選擇第一個週期結束后(用“結束經期”結束)是否自動計算週期長度(從過去的中期長度中近似)。我的建議: 固定日期 "關" 并選擇自動計算。

<b>- 多彩日期</b>
顯示每天所有的操作色彩(而不是僅僅每天一個色彩)。

<b>- 設定警報時間(專業版)</b>
所有警報到來的時間(服避孕藥，下個經期，下個排卵期)

<b>- 避孕藥提醒(專業版)</b>
啟用/停用如果您(不)想要每天提醒您服用避孕藥。

<b>- 設定週期警報(專業版)</b>
啟用/停用經期警報并選擇您想要在經期前多少天來提醒。您也可以選擇下個經期前每天提醒還是僅僅x天前提醒一次。

<b>- 設定排卵期警報(專業版)</b>
啟用/停用排卵期警報并選擇您想要在排卵期前多少天來提醒。您也可以選擇下個排卵期前每天提醒還是僅僅x天前提醒一次。當警報彈出時也可以顯示您是否在高懷孕期的資訊。如果您對自己的高懷孕期感興趣，您應該將下個排卵期前提醒的間隔設為最少6天。

<b>- 儲存資料</b>
備份您的使用者資料(當前使用者)到您的SD卡。

<b>- 載入資料</b>
從您的SD卡載入當前使用者以前儲存的資料(覆寫所有資料)。如果您要將您的資料複製到新的手機，只需要建立一個相同名字的使用者并載入該資料。

<b>- 變更色彩</b>
給每項操作(經期開始，服避孕藥...)選擇您個人的色彩。

<b>- BMT</b>
選擇BMT(基礎代謝溫度)的單位是攝氏還是華氏。

<b>- 月視圖滑動觸摸</b>
取代只用日期頂部的兩個按鈕(-月/+月)，您只需用手指在觸摸屏上滑動(左/右)來變更月份。如果您的觸屏很靈敏的話，請當心。但是如果您知道它是如何運作的，您會喜歡上它的。

<b>- 色彩符號可見</b>
您可以選擇師傅總是在日曆上顯示顯示色彩符號。

<b>- 日期上長按</b>
如果您因為觸摸屏太靈敏而遇到問題，您可以選擇長按彈出操作功能表。

<b>- 選擇語言</b>
您可以選擇現有的語言及建立或載入個人語言(如：克林貢或私密語言)。請存取我的首頁來學習如何載入/建立個人的語言模式。

<b>我喜歡:</b>
就我個人而言我喜歡 '月視圖滑動觸摸 開' 和 '日期上長按 關'。現在的螢幕非常的靈敏。如果這對您太靈敏了，選擇'月視圖滑動觸摸 關' 和 '日期上長按 開'。

<b>已知缺陷</b>
現在您可以在一天上設定很多個操作(如經期開始和您服用避孕藥)但是您只能看到一種色彩。

我仍然致力于這一程式并會改善它的舒適性。如果您有關於此程式的任何問題或者您要為您的Android項目聘請我，可以直接透過Email聯絡我：
myDays@christian-albert-mueller.com 

享用這個程式！
您的Christian


<b>免責宣告:</b>
THE AUTHOR SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF APPLICATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, SERVICE, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE), OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, WHETHER OR NOT THE AUTHOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE AUTHOR BE LIABLE TO YOU FOR ANY AMOUNT. AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT RESULTS FROM THE USE OF THIS APPLICATION INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA.


<b>歷史:</b>
存取 'My Days' 首頁來檢視所有的改變:
</string>		 




<string name="help_proversion">
<b>專業版</b>

還有一個專業版本，帶有一些特殊功能如密碼保護和警報。

直到現在我仍然不能在Android Market上放置付費版本(我來自德國)，所以您可以透過餓哦的郵箱訂購該專業版本： mydays@christian-albert-mueller.com .

也可以在Android Market上尋找試用版本。

更多專業版本的資訊盡在:
</string>


</resources>

