Sunny thenewz@gmail.com 1.0 Перекладач Українська-UA Тестовий період закінчиться через Купите розширену версію Активувати 14-денну розширену версію Введіть пароль Пароль невірний! Змінити користувача Фон Текст Днів Сьогодні Додати Видалити Огляд/Редагувати Початок періоду Кінець періоду Наступний період Інтим Вис.вірог.зачаття Овуляція Прийняти таблетку Замітка БТТ -Очистити день- Ваша замітка Видалити замітку Видалити запис Змінити кольори Колір Скидання до стандартних Виберіть значок та користувача Наст. період: Наст. овуляц.: днів Починати тиждень з: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Октябрь Листопад Грудень Допомога / Інфо Статистика та графіки Налаштування Графік БТТ-Базальня температура тіла Twitter + Новини ТАК НІ ОК Відміна Вибір -Всі- ВІДКЛ ВІДКЛ Налаштування користувача Управління користувачами (поточн.: - Щоб додати нового користувача натисніть 'MENU' - Щоб видалити існуючого користувача використовуйте довге торкання його імені - Щоб змінити користувача торкніться його імені Додати нового користувача Ви упевнені, що хочете видалити користувача? Індивідуальні налаштування поточного користувача Встановити пароль Новий пароль Повторіть новий пароль Паролі не співпадають! Довжина циклу (поточн.: Довжина періоду (поточн.: приблиз. фіксов. Налаштування нагадувань Час нагадування (поточн: г Щоден. нагад. про пігулку (поточн.: ВКЛ) Щоден. нагад. про пігулку (поточн.: ВИКЛ) БТТ (поточн.: Цельсій) БТТ (поточн.: Фаренгейт) Декіл. відміток на день (поточн.: ВКЛ) Декіл. відміток на день (поточн.: ВИКЛ) Нагадування про період (поточн.: ВКЛ) Нагадування про період (поточн.: ВИКЛ) Днів до Нагадування про овуляцію (поточн.: ВКЛ) Нагадування про овуляцію (поточн.: ВИКЛ) Резервне копіювання для поточного користувача Зберегти дані SD-карту Завантажити дані з SD-карти Помилка запису на SD-карту!\nПеревірте чи доступна Ваша SD-карта і чи є на ній вільне місце. Дані збережені на SD-карту. Це перезапише усі поточні дані! Помилка відновлення даних! Дані завантажені з SD-карти. Інші налаштування Перегорт. місяців пальцем (поточн.: ВКЛ) Перегорт. місяців пальцем (поточн.: ВИКЛ) Показувати підписи кольор.(поточн.: ВКЛ) Показувати підписи кольор.(поточн.: ВИКЛ) Довге торкання дати (поточн.: ВКЛ) Довге торкання дати (поточн.: ВИКЛ) Вибір мови Встановити час нагадувань Нагадування про період Нагадування про овуляцію Нагадування активне Щоденне нагадування до періоду Щоденне нагадування до овуляції Встановіть мін. 6 днів до овуляції, щоб отримувати нагадування про дні з високою вірогідністю зачаття Установки циклу Встан. поч. довжину циклу (15-99 днів) Стандартно: 28 днів Перерах. довжину циклу автомат. після першого місяця вікорист. Встановити довжину періоду Встановити довжину циклу (2-10 днів) Стандартно: 5 днів Обчислити довжину періоду після установки першого "Кінець періоду") "Нагадування про пігулку для: Нагадування з 'My Days' Прийміть Вашу пігулку: ПЕРІОД почнеться Сьогодні. ПЕРІОД почнеться Завтра. ПЕРІОД почнеться через Нагадування про ПЕРІОД для: Нагадування для: ОВУЛЯЦІЯ буде сьогодні. (Вис.ймовір.зачаття ТАК) (Вис.ймовір.зачаття НІ) ОВУЛЯЦІЯ буде завтра. ОВУЛЯЦІЯ буде через Нагадування про ОВУЛЯЦІЮ для: Статистика Історія (MENU = надіслати на eMail) Надіслати історію Приблиз. цикл : Фікс. цикл : Наст. період : Наст. овуляція : Дні з вис. ймовір. зачаття: Кольрові позначення Натисніть для отримання інформації про розширену версію Ця програма призначена для відстежування періодів менструального циклу і усього що з цим пов'язане. Ви зможете побачити дати періодів на найближчі місяці, а також розрахунки днів з високою вірогідністю зачаття, щоб вирішити вагітніти або ні. Для отримання додаткової інформації Ви можете додавати дні закінчення періоду, дні коли мали місце інтимні стосунки або коли ви приймали пігулки. Є можливість вести декілька календарів, так що програмою можуть користуватися декілька жінок в сім'ї, або навіть кращі подруги наприклад. З чого почати? Просто торкніться того дня на екрані в який Ви хотіли б занести інформацію. У меню, що з'явилося, ви можете вибрати "Додати/Прибрати" події для цього дня (Початок періоду, Кінець періоду, Прийнята пігулка, Інтим, Замітка, Очистити день). Тепер програма сама розрахує дати Ваших майбутніх періодів і дні з високою вірогідністю зачаття. ВІДЖЕТИ Для того, щоб додати віджети на Ваш робочий екран необхідно потримати палець на вільному місці робочого екрану, не знаходячись при цьому в програмі. Ви зможете вибрати 4 різних віджета для MyDays: - mini 1: Показує кількість днів до наступного періоду - mini 2: Показує кількість днів до наступної овуляції, а також висока сьогодні вірогідність зачаття або ні. - large 1: Показує кількість днів до наступного періоду і до наступної овуляції, виджет на 2 клітини. - large 2: Графік, де середня смужка показує поточні події, а верхня і нижня, події у минулому і майбутньому відповідно. ПУНКТИ МЕНЮ Допомога/Інфо Відображає сторінку на якій Ви знаходитеся зараз. Статистика і графіки Дозволяє подивитися усі записи у вигляді списку. Якщо Ви натиснете клавішу MENU, то зможете послати ці записи на eMail. Наприклад Вашому особистому докторові. Також Ви можете подивитися графік занесених Вами даних по БТТ (Базальна Температура Тіла). Під час перегляду графіку, переміщаючи палець по екрану управо/вліво Ви рухаєтеся за шкалою часу, а вгору/вниз - збільшуєте або зменшуєте. НАЛАШТУВАННЯ: - Управління користувачами Натисніть MENU щоб додати нового користувача або виберіть існуючого користувача щоб перемкнутися на нього. Тривале натиснення на імені користувача дозволяє видалити його. - Встановити пароль (тільки у розширеній версії) Дозволяє встановити пароль для поточного користувача. - Встановити довжину циклу Виберіть початкову тривалість циклу (15-99 днів). Також Ви можете вибрати опцію автоматичного розрахунку тривалості циклу, виходячи з ваших записів (тривалість обчислюватиметься як середнє значення з останніх записів, якщо цикл нестійкий). - Встановити довжину періоду Виберіть початкову тривалість менструального періоду (2-10 днів). Тут теж можна вибрати опцію автоматичного розрахунку тривалості періоду, виходячи з ваших записів (обов'язково проставляйте подію "Кінець періоду"). Розрахунок буде побудований як середнє значення за останні періоди. Рекомендації: вимкніть фіксовану довжину і користуйтеся автоматичним розрахунком, оскільки періоди можуть бути нестійкими. - Показувати декілька відміток на день Показати усі кольорові відмітки призначені на один день (якщо ВИКЛ, то день буде зафарбований одним кольором першої відмітки). - Встановити час нагадувань (тільки у розширеній версії) Встановіть час в який спливатимуть нагадування (про те що необхідно прийняти пігулку, про початок наступного періоду, про наступну овуляцію) - Щоден. нагадув. про пігулку (тільки у розширеній версії) ВКЛ/ВИКЛ щоденне нагадування про необхідність прийняти пігулку. - Нагадування про період (тільки у розширеній версії) ВКЛ/ВИКЛ нагадування про початок наступного періоду. Виберіть за скільки днів до початку наступного періоду Ви хочете отримувати нагадування. Також Ви можете вибрати: чи потрібне Вам щоденне нагадування днів, що залишилися, до початку періоду або Вас влаштує одноразове нагадування за виставлену кількість днів. - Нагадування про овуляцію (тільки у розширеній версії) ВКЛ/ВИКЛ нагадування про наступну овуляцію. Виберіть за скільки днів до овуляції Ви хочете отримувати нагадування. Також Ви можете вибрати: чи потрібне Вам щоденне нагадування днів, що залишилися, до овуляції або Вас влаштує одноразове нагадування за виставлену кількість днів. У цьому нагадуванні буде також вказано чи існує цього дня висока вірогідність зачаття. Щоб вчасно дізнатися про дні з високою вірогідністю зачаття виставляйте нагадування як мінімум за 6 днів до овуляції. - Зберегти дані на SD-карту Створює резервну копію даних поточного користувача на SD-карту. - Завантажити дані з SD-карти Завантажує раніше збережені дані поточного користувача з SD-карти (перезаписує усі поточні дані поточного користувача!). Хочете перенести дані на новий телефон? Просто заведіть на нім користувача з таким же ім'ям як і раніше, і програма дозволить завантажити Ваші збережені раніше дані. - Змінити кольори Дозволяє задати Ваші власні кольори відмітці кожної події ("Початок періоду", "Прийняти пігулку" і т.д.). - БТТ Дозволяє вибрати одиниці виміру БТТ (Базальна Температура Тіла) в градусах Цельсія або Фаренгейта. - Перегорт. місяців пальцем Окрім можливості використання кнопок перегортання місяців вверху екрану, Ви можете включити цю функцію і перегортати місяці просто проводячи по них пальцем управо/вліво. Будте обережні, якщо у Вас дуже чутливий екран. Але якщо Ви спробуєте цю функцію, то вона Вам дуже сподобається. - Показувати підписи кольорів Дозволяє показувати підказки значень кольорів внизу екрану. - Довге торкання дати Якщо у Вас виникнуть проблеми з чутливістю екрану, Ви можете включити цю опцію, щоб меню установки події спливало тільки після довгого утримання пальця на конкретному дні. - Вибір мови Ви можете вибрати одну зі вбудованих мов програми, а також створити і завантажити переклад будь-якою іншою мовою (навіть на Клингон або Вашу секретну мову). Будь ласка, відвідаєте мою домашню сторінку щоб дізнатися як створювати/завантажувати переклади іншими мовами. Мої рекомендації: Мені здається зручним включити "Перегорт. місяців пальцем" і відключити "Довге торкання дати". Якщо Вам здасться що екран занадто чутливий і Ви постійно зачіпаєте не потрібні елементи, те краще зробити навпаки - вимкнути "Перегорт. місяців пальцем", а "Довге торкання дати" включити. Від автора Я постійно працюю над поліпшенням цієї програми для Вашої зручності. Якщо у вас є питання з приводу цього застосування або Ви хочете співпрацювати зі мною у ваших власних проектах для Android, пишіть мені на електронну пошту: myDays@christian-albert-mueller.com Сподіваюся ця програма буде корисна для Вас! Ваш Крістіан Відмова від відповідальності: АВТОР ЦІЄЇ ПРОГРАМИ, НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКИЙ-НЕБУДЬ ПРЯМИЙ, НЕПРЯМИЙ, ОСОБЛИВИЙ, ВИПАДКОВИЙ, ШТРАФНиЙ ЧИ ІНШИЙ ВИД ЗБИТКУ, ЩО ВИНИКАЄ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ, БУДЬ ТЕ ПОРУШЕННЯ УМОВ ДОГОВОРУ, ПОРУШЕННЯ УМОВ ГАРАНТІЇ АБО ПІСЛЯГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ, НЕВІДПОВІДНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ АБО ІНШЕ), ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ФІНАНСОВІ ЗБИТКИ , НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО ЧИ БУЛО ПОПЕРЕДЖЕННО АВТОРА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН АВТОР НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ЗАПОДІЯНИЙ ЙОМУ(КОРИСТУВАЧЕВІ) ЗБИТОК, ВКЛЮЧАЮЧИ ЗБИТОК ЗДОРОВ'Ю. НА КОРИСТУВАЧА ЦІЄЇ ПРОГРАМИ ПОКЛАДАЄТЬСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА СПРИЧИНЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗБИТКУ, ЯКИЙ Є РЕЗУЛЬТАТОМ ЗАСТОСУВАННЯ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВСЯКИЙ ЗБИТОК КОМП'ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ АБО ЗБИТОК ВІД ВТРАТИ ДАНИХ. Історія версій: Відвідаєте домашню сторінку 'My Days' щоб побачити усі зміни: РОЗШИРЕНА ВЕРСІЯ Існує також розширена версія цієї програми, яка дозволяє встановити парольний захист для кожного користувача і дає можливість користуватися нагадуваннями. Досі я не можу викласти платну версію Android Market (я з Німеччини), тому Ви можете замовити розширену версію написавши мені лист на email: mydays@christian-albert-mueller.com . Ви можете викачати в Android Market пробну версію. Ви можете дізнатися більше про розширену версію за адресою: