!Daniel Urbanski daniel.urbanski1@gmail.com 1.0 Translator Polski PRO Trial koniec za Kup wersje Pro Aktywuj PRO Trial na 14 dni Wpisz haslo Zle haslo Zmien uzytkownika tlo tekst dni Dzis Dodaj Usun Przegl./Edytuj Pocz. miesiacz. Kon. miesiacz. Nast. miesiacz. Sex Dni plodne Owulacja Pigulka Notatka BMT -Kasuj dzien- Notatka Usun notatke Usun wpis Zmien Kolory Kolor Ustaw domyslne Wybierz ikone i uzytk. Nast. miesiacz.: Nast. owulacja: dni Poczatek tygodnia to: Pon Wto Sro Czw Pia Sob Nie Styczen Luty Marzec Kwiecien Maj Czerwiec Lipiec Sierpien Wrzesien Pazdziernik Listopad Grudzien Pomoc / informacje Lista i wykres Ustawienia Wykres BMT Twitter + Wiadom. TAK NIE OK Cofnij Wybor -Wszystkie- WYL WYL Ustawienia uzytkownika Zarzadzanie uzytk. (obecnie: - Dodanie nowego uzytk. - kliknij 'MENU' - Usuniecie uzytk. - przytrzymaj dluzej na uzytk. - Zmiana uzytk - krotkie klikniecie na uzytk. Dodaj nowego uzytkownika Jestes pewna ze chcesz usunac? Osobiste ustawienia uzytkownika Ustaw haslo Nowe haslo Potwierdz nowe haslo HASLA NIE SA IDENTYCZNE! Dlugosc cyklu (obecnie: Dlugosc miesiaczki (obecnie: Srednio Ustawiona Ustawienia alarmu Godzina alarmu (obecnie: godz. Dzienny alarm pigulki (obecnie: WL) Dzienny alarm pigulki (obecnie: WYL) BMT (obecnie: Celsjusze) BMT (obecnie: Fahrenheity) Dni wielokolorowo (obecnie: WL) Dni wielokolorowo (obecnie: WYL) Alarm miesiaczki (obecnie: WL) Alarm miesiaczki (obecnie: WYL) dni przed Alarm owulacji (obecnie: WL) Alarm owulacji (obecnie: WYL) Backup dla obecnego uzytk. Zapisz dane na karte SD Wczytaj dane z karty SD BLAD zapisu na karte SD!\nSprawdz czy na karcie SD jest dostepne wolne miejsce. Dane zapisane na karcie SD. Jestes pewna? Wszys. twoje dane zostana nadpisane. BLAD odczytu Backup! Dane odczytane z karty SD. Inne opcje Miesiace - przewijaj palcem (obecnie: WL) Miesiace - przewijaj palcem (obecnie: WYL) Legenda Kolorow widoczna (obecnie: WL) Legenda Kolorow widoczna (obecnie: WYL) Dlugie wcisniecie na dacie (obecnie: WL) Dlugie wcisniecie na dacie (obecnie: WYL) Zmien jezyk Ustaw godzine alarmu Alarm miesiaczki Alarm owulacji Alarm wlaczony Powtarzaj alarm codziennie do dnia miesiaczki Powtarzaj alarm codziennie do dnia owulacji Ustaw alarm min. 6 dni przed owulacja aby dostac alarm o dniach plodnych Ustaw dl. cyklu Ustaw poczatkawa dl. cyklu (15-99 dni) Domyslnie: 28 dni Nadpisz ustawiona dl. cyklu po pierw. miesiacu po autom. przeliczeniu Ustaw dl. miesiaczki Ustaw dl. miesiaczki (2-10 dni) Standard: 5 dni Oblicz dl. mies. po pierwszej miesiacz. (zamknij przez 'kon. miesiacz.') ALARM - PIGULKA dla: To jest przypominacz z 'My Days' Wez pigulke: Miesiaczka juz dzis. Miesiaczka bedzie jutro. Miesiaczka dopiero za ALARM - MIESIACZKA dla: Przypominienie dla: Owulacja juz dzis. (Plodna) (Nieplodna) Owulacja bedzie jutro. Owulacja dopiero za ALARM - OWULACJA dla: Lista Historia (MENU = wyslij jako eMail) Wyslij historie jako eMail Sredni cykl : Ustawiony cykl : Nast. miesiacz. : Nast. owulacja : Dni plodne : Indeks kolorow Kliknij tutaj aby dowiedziec sie wiecej o wersji PRO Aplikacja zostala zaprojektowana aby pomoc w obserwacji cyklu miesiaczkowego oraz danych z nim pokrewnych. Mozesz sprawdzic kiedy bedzie nastepna miesiaczka, a takze dni plodne w kontekscie tego czy zamierzasz zajsc w ciaze czy nie. Dodatkowo mozesz wprowadzic dni kiedy miesiaczka sie konczyla, dni kiedy byl sex albo kiedy bierzesz pigulke. Jest mozliwe prowadzenie kilku kalendarzy, wiec moga z tej aplikacji korzystac inne kobiety z twojej rodziny albo przyjaciolki. Jak zaczac? Po prostu wybierz dzien dla ktorego chcesz wprowadzic informacje, klikajac go na ekranie. Na pojawiajacym sie menu mozesz wybrac/usunac czynnosc ktora chcesz ustawic dla tego dnia (Poczatek miesiaczki, Koniec miesiaczki, Pigulka, Sex, Notatka, Kasuj dzien). Teraz twoje przyszle miesiaczki i dni plodne sa obliczane i wyswietlane w kalendarzu. WIDGETY Aby wybrac widget programu MyDays, dotknij palcem ekran glowny i przytrzymaj dluzej niz sekunde. - mini 1: Ile dni do nastepnej miesiaczki - mini 2: Ile dni do nastepnej owulacji oraz czy sa teraz dni plodne czy nie. - large 1: Ogolna informacja za ile dni jest miesiaczka i owulacja. - large 2: Grafika z 'dzis' jako punktem po lewej stronie na srodku oraz tym co zdazylo sie w przeszlosci (gorna linia) oraz tym co zdazy sie w przyszlosci (dolna linia). PRZYCISKI MENU Pomoc/informacje Strona na ktorej wlasnie jestes. Lista i wykres Zobacz wszystkie wpisy w formie listy. Po wcisnieciu MENU mozesz wyslac histoie jako email. Na przyklad do twojego lekarza. Mozesz takze zobaczyc wykres twojej temperatury BMT (ang. Basal Metabolic Temperature) czyli PTC (Podstawowa Temperatura Ciala), poruszajac palcem na ekranie w kierunku prawo/lewo, mozesz przesuwac sie na wykresie w czasie, a gora/dol, powiekszac i pomniejszac. USTAWIENIA: - Zarzadzanie uzytkownikiem Aby dodac nowego uzytkownika wcisnij MENU. Mozesz wybrac istniejacego zaznaczajac go. Dluzsze przytrzymanie palca pozwala skasowac uzytkownika. - Haslo (wersja pro) Ustawia haslo dla obecnego uzytkownika. - Ustaw dl. cyklu Wybierz poczatkowa wrtosc dlugosci cyklu (15-99 dni) i zdecyduj czy po pierwszym cyklu wszystkie kolejne cykle beda automatycznie wyliczane (usredniona wartosc poprzednich cykli). - Ustaw dl. miesiaczki Wybierz poczatkowa dlugosc miesiaczki (2-10 dni) i zdecyduj czy po pierwszej miesiaczce (zamknij prez 'kon. miesiacz.) dlugosc ma byc przeliczana automatycznie (usredniona z poprzednich miesiaczek. Ja zalecam: ustawione dni 'WYL' i aktywacja automatycznego obliczania. - Dni wielokolorowo Pokazuj wszystkie czynnosci w swoich kolorach kazdego dnia (zamiast jednego koloru dla calego dnia). - Ustaw godzine alarmu (wersja pro) Godzina uruchamiania wszystkich alarmow (wez pigulke, nastepna miesiaczka, nastepna owulacja) - Alarm pigulki (wersja pro) Aktywuj/deaktywuj jezeli chcesz codzienne przypomnienie o pigulce. - Ustaw alarm miesiaczki (wersja pro) Aktywuj/deaktywuj alarm miesiaczki oraz wybierz ile dni przed nastepna miesiaczka ma sie pojawiac informacja. Mozesz rowniez wybrac czy alarm ma sie powtarzac (R) kazdego dnia przed twoja miesiaczka czy ma byc tylko raz na x dni przed. - Ustaw alarm owulacji (wersja pro) Aktywuj/deaktywuj alarm owulacji i wybierz ile dni przed nastepna owulacja ma sie pojawiac informacja. Mozesz rowniez wybrac czy alarm ma sie powtarzac (R) kazdego dnia przed owulacja czy ma byc tylko raz na x dni przed. Jezeli alarm ma cie informowac rowniez o tym czy masz dni plodne, mozesz to wlaczyc. Jezeli jestes tym zainteresowana powinnas ustawic alarm na minimum 6 dni przed nastepna owulacja. - Zapisz dane Zapisz dane uzytkownika (biezacego uzytkownika) na karte SD - Wczytaj dane Zaladuj poprzednio zapisane dane uzytkownika do ustawien biezacego uzytkownika z karty SD (nadpisuje wszystkie dane). Jezeli kopiujesz swoje dane do nowego telefonu, utworz w nim uzytkownika z ta sama nazwa i zaladuj dane. - Zmien Kolory Nadaj kazdej czynnosci (Poczatek miesiaczki, Pigulka .. twoje wlasne kolory. - BMT pl - PTC (Podstawowa Temperatura Ciala) Wybor jednostki - stopnie Celsjusza albo Fahrenheita. - Miesiace - przewijaj palcem Zamiast uzywac dwoch przyciskow na gorze kalendarza (-miesiac/+miesiac) mozesz po prostu przesunac palcem po ekranie (lewo/prawo) i miesiac sie zmieni. Uwazaj jezeli masz problem ze zbyt czulym ekranem dotykowym. Ale jak juz bedziesz wiedziala jak to dziala, spodoba ci sie to. - Legenda kolorow widoczna Mozesz wybrac czy legenda kolorow jest zawsze widoczna na dole kalendarza, czy nie. - Dlugie wcisniecie na dacie Jezeli masz problem ze zbyt czulym ekranem dotykowm, mozesz ustawic ze trzeba przytrzymac palcem minimum sekunde zanim pojawi sie menu czynnosci - Zmien jezyk Mozesz wybrac jeden z wbudowanych jezykow albo stworzyc wlasny jezyk (jak klingonski albo jezyk sekretny). Odwiedz prosze moja strone domowa aby dowiedziec jak zaladowac/utworzyc wlasne wersje jezykowe. Ja Preferuje: Osobiscie ja mam ustawione 'Miesiace - przewijaj palcem WL' i 'Dlugie wcisniecie na dacie WYL'. Wtedy ekran jest calkiem czuly. Jezeli takie ustawienie jest dla ciebie zbyt czule, ustaw 'Miesiace - przewijaj palcem WYL' i 'Dlugie wcisniecie na dacie WL'. ZNANE OGRANICZENIA Obecnie mozesz ustawic kilka czynnosci na jeden dzien (jak poczatek miesiaczki albo pigulka) ale widoczny jest jeden kolor. Caly czas pracuje na ta aplikacja i udoskonalam ja dla twojej wygody. Jezeli masz jakies pytania na jej temat albo chcesz mnie zatrudnic do swojego Andoidowego projektu, niniejszym daje ci moj email do bezposredniego kontaktu: myDays@christian-albert-mueller.com Radosci z aplikacji! Twoj Christian Disclaimer/Odpowiedzialnosc: THE AUTHOR SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF APPLICATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, SERVICE, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE), OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, WHETHER OR NOT THE AUTHOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE AUTHOR BE LIABLE TO YOU FOR ANY AMOUNT. AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT RESULTS FROM THE USE OF THIS APPLICATION INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA. AUTOR, POD ZADNYM WARUNKIEM, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY BEZPOSREDNIE, PRZYPADKOWE, WTORNE, CELOWE I NIECELOWE WYNIKLE W ZWIAZKU Z KORZYSTANIEM Z TEJ APLIKACJI, W TYM POWODUJACE NARUSZENIE UMOWY LUB GWARANCJI CZYNY (W TYM ZANIEDBANIA, OODPOWIEDZIALNOSCI ZA PRODUKT LUB INNY SPOSOB), LUB INNE STRATY PIENIEZNE, NIEZALEZNIE OD TEGO CZY AUTOR BYL INFORMOWANY O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH START. POD ZADNYM WARUNKIEM AUTOR NIE ODPOWIADA FINANSOWO. PONOSISZ PELNA ODPOWIEDZIALNOSC ZA JAKIEKOLWIEK STARTY SPOWODOWANE KORZYSTANIEM Z TEJ APLIKACJI WLACZNIE, ALE NIE TYLKO, ZA USZKODZENIE TWOJEGO SYSTEMU KOMPUTEROWEGO LUB UTRATE DANYCH. Historia: Odwiedz strone 'My Days' aby zobaczyc wszystkie zmiany. WERSJA PRO Istnieje wersja pro z pewnymi funkcjami specjalnymi jak zabezpieczenie haslem i alarmy. Do tej pory nie moge umiescic platnej wersji (Jestem z Niemiec) w Android Market, mozesz wiec zamowic wersje pro poprzez email: mydays@christian-albert-mueller.com . Sprawdz w Android Market wersje Trial. Wiecej info na temat wersji pro na: