!Daan de Beer gemma.daan@gmail.com 1.0 Translator Dutch-NL PRO Test eindigt op Koop PRO Versie Activeer 14 Dagen PRO Test Vul wachtwoord in Wachtwoord is fout Wissel van gebruiker Achtergrond Tekst Dagen Vandaag Voeg toe Verwijder Bekijk/bewerk Start van periode Einde van periode Volgende periode Sex gehad Vruchtbaar Ovulatie Pil geslikt Notitie BLT -Dag legen- Jouw notitie Verwijder notitie Verwijder regel Pas kleuren aan Kleur Terug naar standaard Kies icoon en gebruiker Volgende periode: Volgende ovulatie: Dagen Start week met: Maa Din Woe Don Vri Zat Zon januari februari maart april Mei juni juli augustus september oktober november december Help / over Lijst en grafiek Voorkeuren BLT grafiek Twitter + nieuws Ja Nee Ok Annuleer Selectie -Alle- Uit Uit Gebruiker instellingen Gebruikers beheren (nu: - Voeg gebruiker toe door op 'MENU' te duwen - Verwijder gebruiker door er lang op te duwen - Kies een gebruiker door er kort op te duwen Nieuwe gebruiker toevoegen Deze gebruiker verwijderen? Individuele instellingen voor deze gebruiker Zet wachtwoord Nieuw wachtwoord Herhaal wachtwoord WACHTWOORDEN ZIJN NIET GELIJK! Cyclus lengte (nu: Lengte periode (nu: Geschat Vast Alarm instellingen Alarm tijd (nu: uur Dagelijks pil alarm (nu: AAN) Dagelijks pil alarm (nu: UIT) BLT (nu: Celsius) BLT (nu: Fahrenheit) Dagen MultiColor (nu: AAN) Dagen MultiColor (nu: UIT) Periode alarm (nu: AAN) Periode alarm (nu: UIT) Dagen ervoor Ovulatie alarm (now: Aan) Ovulatie alarm (now: Uit) Backup voor deze gebruiker Sla data op SD-Kaart op Laad data van SD-Kaart FOUT bij het schrijven op SD-Kaart!\nControleer of uw SD-Kaart vrije ruimte heeft. Data opgeslagen op SD-Kaart. Weet u het zeker? Dit overschrijft al uw data. FOUT bij het lezen van de data! Data geladen van SD-Kaart. Andere functies Maand slider touchscreen (nu: AAN) Maand slider touchscreen (nu: UIT) Kleur legenda zichtbaar (nu: AAN) Kleur legenda zichtbaar (nu: UIT) Lang duwen op datum (nu: AAN) Lang duwen op datum (nu: UIT) Taal kiezen Zet alarm tijd Periode alarm Ovulatie alarm Alarm geactiveerd Herhaal alarm elke dag tot aan periode Herhaal alarm elke dag tot aan ovulation Zet min. 6 dagen voor ovulatie om een alarm te krijgn bij vruchtbare dagen Zet cyclus Zet initiële cyclus lengte (15-99 dagen) Standaard: 28 dagen Gebruik automatische berekening om de vaste cyclus lengte na de eerste maand te overschrijven Zet lengte periode Zet lengte periode (2-10 Dagen) Standaard: 5 dagen Bereken periode lengte na de eerste periode (eindig met "Einde Periode") "PIL ALARM voor: Dit is een herinnering van 'MyDays' Neem de pil: PERIODE zou vandaag moeten beginnen. PERIODE zou morgen moeten beginnen. PERIODE zou moeten beginnen over: PERIODE ALARM voor: Herinnering voor: Ovulatie zou vandaag moeten zijn. (Vruchtbaar JA) (Vruchtbaar NEE) Ovulatie zou morgen moeten zijn. Ovulatie zou zijn over: OVULATIE ALARM voor: Overzicht Geschiedenis (MENU = verstuur per e-mail) Verstuur geschiedenis per e-mail Geschatte cyclus : Vaste cyclus : Volgende periode: Volgende ovulatie: Vruchtbare dagen: Kleur code index Klik hier voor info over de PRO versie Deze toepassing is bedoeld om uw periode en relevante informatie bij te houden en te volgen. U kunt uw geschatte periodes in de komende maanden en vruchtbare dagen zien om zodoende zwanger te worden, of juist niet. Voor extra informatie kunt u de dag toevoegen dat uw periode eindigde, wanneer u seks had en wanneer u de pil heeft geslikt. Het is mogelijk om meerdere kalenders bij te houden, dus u kunt deze toepassing delen met andere vrouwen in uw familie, of met vrienden. Hoe te beginnen? Selecteer de dag waar u informatie aan wilt toevoegen door erop te duwen. In het menu dat u dan te zien krijgt kunt u kiezen voor het toevoegen/verwijderen van bepaalde informatie (Start periode, Einde periode, Pil geslikt, Seks gehad, Notitie, Dag legen). Now worden uw toekomstige periodes en vruchtbare dagen berekend en getoond in de kalender. WIDGETS Als u langer dan een seconde op uw thuis scherm drukt, dan kunt u vier verschillende widget voor MyDays toevoegen. - mini 1: Dagen tot uw volgende periode - mini 2: Dagen tot uw volgende Ovulatie en of u vandaag vruchtbaar bent of niet. - groot 1: Overzicht tot uw volgende periode of ovulatie - groot 2: Grafiek met vandaag in het midden/links en wat er gebeurt in het verleden (bovenste regel) en de toekomst (onderste regel) MENU KNOPPEN Help/over Deze pagina. Toon als lijst Bekijk al uw informatie in een lijst. Als u op MENU duwt, kunt u deze geschiedenis ook e-mailen. Naar een dokter bijvoorbeeld. U kunt ook een grafiek zien van uw BLT (Basale Lichaams Temperatuur) gegevens. Als u uw vinger naar links/rechts over het touchscreen beweegt verandert u de tijd, met omhoog/omlaag kunt u in en uit zoomen. VOORKEUREN: - Gebruiker beheer Duw MENU om een nieuwe gebruiker toe te voegen of om een gebruiker te kiezen. Door lang duwen kunt u een gebruiker verwijderen. - Wachtwoord (PRO versie) Zet een wachtwoord voor de huidige gebruiker. - Zet cyclus lengte Choose a start Cycle (15-99 Days) and choose if you like that after the first cycle all further cycles lengths come automatically calculated (approximate length from past cycles). - Set Period Length Choose a start Length (2-10 Days) and choose if after the first period (close with "End Period") the length should come automatically calculated (approximate length from past periods). My Recommendation: Fixed Days "OFF" and activate autom. Calculation. - Days MultiColor Show all Action Colors for each Day (not just one Color per Day). - Set Alarm Time (pro version) The Time when all alarms come up (take pill, next period, next ovulation) - Pill Alarm (pro version) Activate/Deactivate if you like to come remembered daily to take your pill. - Set Period Alarm (pro version) Activate/Deactivate Period Alarm and choose how many days before your next period you like to come informed. Also you can choose if the Alarm come repeated (R) each day before your next period or just once x days before. - Set Ovulation Alarm (pro version) Activate/Deactivate Ovulation Alarm and choose how many days before your next Ovulation you like to come informed. Also you can choose if the Alarm come repeated (R) each day before your next ovulation or just once x days before. Should you be fertile when the alarm pops up you get an information about that also. If you are interested in your fertile days you should set the alarm a minimum of 6 Days before your next ovulation. - Save Data Backup your User Data (the actual User) to your SD-Card - Load Data Load previous saved User Data of the actual User from your SD-Card (overwrite all data). Should u copy your Data to a new Phone, just create there a User with the same Name and load the Data. - Change Colors Give each Action (Period started, Took Pill ..) your own individuell Color. - BMT Select if BMT (Basal Metabolic Temperature) should be in Celsius or Fahrenheit. - Month Slider Touchscreen Instead of only using the two bottoms at the top of the calendar (-month/+month) you can just slide with your finger over the touchscreen (left/right) and the month change. Take care if you have problems with a very sensitive touchscreen. But if you know how it works, you will like it. - Color Legend visible You can choose if the color legend is always visible at the calendar or not. - Long Press on Date Should you have problems with a too sensitive touchscreen, you can choose that you need to press minimum a second on each day before the action menu pops up. - Choose Language You can choose from implemented Languages and also create or load individual languages (like: Klingon or a secret Language). Please visit my Homepage to learn how to load/create individual Language Patterns. I prefer: Personally I like to have 'Month Slider ON' and 'Long Press on Date OFF'. Now the Screen is quit sensitive. Should this be too sensitive for you, set 'Month Slider OFF' and 'Long Press on Date ON'. KNOWN LIMITS Right now you can set several actions on one Day (like period started and you took the pill) but you will only see one color. I am still working on this Application and will improve it for your Comfort. Should you have any Questions about this app or you like to hire me for your own Android Project, hereby I give you my email for direct contact: myDays@christian-albert-mueller.com Enjoy this Application! Yours Christian Disclaimer: THE AUTHOR SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF APPLICATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, SERVICE, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE), OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, WHETHER OR NOT THE AUTHOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE AUTHOR BE LIABLE TO YOU FOR ANY AMOUNT. AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT RESULTS FROM THE USE OF THIS APPLICATION INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA. History: Visit 'My Days' Homepage to see all changes: PRO-VERSION There is also a Pro-Version with some special Features like Passwort - Protection and Alarm. Till now I can not set a paid Version (I am from Germany) in the Android Market, so you can order the Pro-Version through my email: mydays@christian-albert-mueller.com . Also check in the Android Market for a Trial Version. More Infos about the Pro Version at: